COVID-19 : Restrictions de circulation et mise en place de mesures sanitaires aux frontières de la France

Dans le contexte de la mise en œuvre de l’état d’urgence sanitaire en France, des restrictions de circulation et des mesures sanitaires aux frontières ont été mises en place.

Information tests PCR du Covid-19

1. En direction de la France métropolitaine

  • Obligation de test de dépistage virologique pour les voyageurs au départ des Etats-Unis vers la France
    En application du décret n° 2020-911 du 27 juillet 2020, les voyageurs âgés de onze ans ou plus au départ des Etats-Unis doivent présenter, depuis le 1er août, le résultat d’un test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le covid-19.
    N.B : seuls les tests PCR sont acceptés pour un voyage en France.
    Une liste des sites de tests disponibles aux Etats-Unis, en fonction de votre lieu de résidence, est disponible sur ce lien. Il est recommandé de s’assurer, avant d’effectuer le test, du délai nécessaire pour l’obtention des résultats.
  • Dans les cas exceptionnels et documentés d’impossibilité d’obtenir un test dans le délai imparti et de motif impérieux de voyager à la date envisagée, vous pourrez vous adresser au consulat compétent au titre de votre résidence pour demander une attestation d’exemption (info@consulfrance-losangeles.org pour les résidents de la circonscription de Los Angeles). Le consulat vous rappelle l’obligation de rechercher activement un test PCR avant votre départ qui vous évitera de vous faire tester à l’arrivée à l’aéroport et les délais d’attente afférant.
  • S’ils ne peuvent présenter ni un document attestant de la réalisation d’un test PCR dans les délais requis, ni une attestation d’exemption, l’embarquement sera refusé.
  • Il est rappelé également que depuis le 17 mars, dans le contexte de l’épidémie de Covid-19, les frontières à l’entrée de l’Union européenne et de l’espace Schengen sont fermées pour les voyageurs en provenance des Etats-Unis et que dans ce cadre, seules les personnes relevant de l’une des catégories mentionnées dans l’attestation de déplacement international dérogatoire depuis l’étranger vers la France métropolitaine sont autorisées à entrer sur le territoire français : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage

Ces informations feront l’objet d’une actualisation régulière en fonction des précisions qui pourraient intervenir dans les prochains jours.

2. Questions et réponses concernant les examens biologiques de dépistage virologique dans les 72h précédant le vol

L’ambassade et les consulats ont-ils les coordonnées de lieux de tests dont les résultats sont garantis en moins de 72h ?
Une liste des sites de tests disponibles aux Etats-Unis, en fonction de votre lieu de résidence, est disponible sur le site internet de votre consulat. Il est recommandé cependant de s’assurer, avant d’effectuer le test, du délai nécessaire pour l’obtention des résultats et de la possibilité de les obtenir sous forme écrite de manière à pouvoir présenter un document à l’embarquement.
La liste est régulièrement actualisée.

Est-ce que la présentation du résultat négatif est la seule condition pour voyager en France ?
Non. Il est rappelé que depuis le 17 mars, dans le contexte de l’épidémie de Covid-19, les frontières à l’entrée de l’Union européenne et de l’espace Schengen sont fermées pour les voyageurs en provenance des Etats-Unis et que dans ce cadre, seules les personnes relevant de l’une des catégories mentionnées dans l’attestation de déplacement international dérogatoire depuis l’étranger vers la France métropolitaine sont autorisées à entrer sur le territoire français : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage

Allons-nous mettre en place des lieux de tests dans nos consulats ?
Il n’est pas possible de se faire tester à l’ambassade et dans les consulats.

Combien coûte un test ?
Il existe aux Etats-Unis des centres de dépistage gratuit. Pour les centres et opérateurs privés, les tarifs peuvent varier, nous vous invitons à vous rapprocher de votre compagnie d’assurance .

Si je ne trouve pas de centre qui délivre des résultats de moins de 72h, puis-je tout de même voyager sans faire le test ?
En application du décret n° 2020-911 du 27 juillet 2020, les voyageurs âgés de onze ans ou plus au départ des Etats-Unis devront présenter, pour toute arrivée en France à partir du samedi 1er août, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (uniquement de type PCR) réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le covid-19. S’ils ne peuvent pas présenter ce test, l’embarquement sera refusé.

Si je ne trouve pas de centre de test près de chez moi, puis-je me faire tester dans un autre Etat ?
Oui, sous réserve de vérification auprès de l’établissement qui pratique les tests, ceuxi-ci pouvant être réservés aux résidents de l’Etat (c’est le cas généralement des sites publics gratuits).

L’examen biologique doit-il être effectué dans les 72h exactes, plutôt que dans les 3 jours précédant le vol ?
L’examen biologique de dépistage virologique doit être fait dans les 72h précédant le vol.

Qu’est-ce qu’un « test rapide » ? Ce type de test est-il accepté par la compagnie ? quels sont les types de tests autorisés ?(PCR, Abbot rapid test, LAMP test..) ?
Le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (par exemple test PCR) réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le covid-19 doit être présenté.

Certains laboratoires offrent la possibilité d’obtenir des résultats dans des délais réduits, fréquemment appelés « Rapid Tests ».
Attention, SEUL les tests RT-PCR sont acceptés à l’embarquement.

Si mon test est positif et que je veux me faire soigner en France, puis-je prendre l’avion ?
Non, il ne sera dans ce cas pas possible d’embarquer. Il convient dans ce cas de respecter l’isolement en auto-quatorzaine et de surveiller d’éventuels symptômes. Seul un test négatif ultérieur permettra de voyager.

Je n’ai pas obtenu les résultats de mon examen à temps, puis-je modifier mon vol ?
Nous vous invitons à vous rapprocher de votre compagnie aérienne.

Une quatorzaine est-elle imposée à l’arrivée si le test est effectué ?
Les passagers qui présentent le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le covid-19 ne subissent pas d’autre contrôle sanitaire à l’arrivée et sont dispensés de quatorzaine.

3. En direction de la Polynésie Française, conditions d’entrée et de séjour

Le 9 juillet dernier, les autorités de la Polynésie Française ont confirmé les conditions d’entrée et de séjour applicables pour tous les voyageurs (résidents et non-résidents) qui se rendent en Polynésie Française par voie aérienne.
Depuis le 15 juillet, tous les voyageurs (résidents et non-résidents) qui souhaitent voyager à destination de la Polynésie sont soumis aux conditions obligatoires ci-dessous :

Présentation d’un résultat négatif au test de détection du génome du virus responsable de la COVID-19 réalisé trois jours avant le vol (au frais du passager). Exemple : vol départ lundi 23h, possibilité de faire le test à compter de vendredi matin.

Les résultats de ce test doivent être négatifs et devront être présentés à l’enregistrement du vol pour la Polynésie française auprès de la compagnie aérienne.

  • Pour les départs en direction de la Polynésie Française depuis Los Angeles, Air Tahiti Nui propose un centre de dépistage dédié avec des résultats en 72h. D’autres centres de dépistage vous sont proposés par la compagnie aérienne pour les départs depuis d’autres régions. Retrouvez toutes les conditions et informations sur ce lien.
  • Présentation d’un récépissé d’enregistrement sur la plateforme Etis.pf (Electronic Travel Information System) ;

Pour plus d’information, consultez le lien suivant :
https://tahititourisme.fr/fr-fr/covid-19/?

Conditions d’entrées sur le territoire Français ?

1. Pays pour lesquels ne s’appliquent aucune restriction à l’entrée

Si vous arrivez d’un pays de la liste ci-dessous, vous pouvez venir en France métropolitaine sans restriction liée au COVID-19.
États membres de l’Union européenne, Andorre, Australie, Canada, Corée du sud, Géorgie, Islande, Japon, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Rwanda, Saint-Marin, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, Vatican.

2. Pays pour lesquels des restrictions d’accès s’appliquent

Si vous arrivez d’un autre pays dont les États-Unis, vous ne pouvez venir en France que si votre voyage entre dans le cadre de l’une des dérogations suivantes :

  • Vous êtes ressortissant français (le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants) ;
  • Vous êtes ressortissant de l’Union européenne ou ressortissant andorran, britannique, islandais, liechtensteinois, monégasque, norvégien, suisse, de Saint-Marin ou du Vatican, et votre résidence principale est en France ou vous transitez par la France pour rejoindre votre pays de nationalité ou de résidence (le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants) ;
  • Vous êtes titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, et votre résidence principale est en France ou vous transitez par la France pour rejoindre votre domicile dans l’espace européen ;
  • Vous êtes en transit de moins de 24 heures en zone internationale ;
  • Vous êtes membre de délégation en mission officielle, ou personnel d’une mission diplomatique ou consulaire, ou personnel d’une organisation internationale qui a son siège ou un bureau en France, le cas échéant avec votre conjoint et vos enfants ;
  • Vous êtes professionnel de santé étranger concourant à la lutte contre la Covid-19 ;
  • Vous êtes membre d’équipage ou personnel étranger exploitant un vol passager ou cargo, ou voyageant comme passager pour vous positionner sur votre base de départ ;
  • Vous assurez le transport international de marchandises ;
  • Vous êtes conducteur ou équipier d’autocar ou de train de passagers ;
  • Vous êtes membre d’équipage ou personnel exploitant un navire de commerce ou de pêche ;
  • Vous êtes étudiant titulaire d’un visa long séjour ou un visa court séjour (VCS) pour études ou stages ou venant pour moins de 90 jours d’un pays dispensé de VCS et vous pouvez justifier d’un lieu d’hébergement en France ;
  • Vous êtes professeur ou chercheur employé ou invité par un établissement d’enseignement ou un laboratoire de recherche français et vous vous déplacez à des fins d’études et d’enseignement ;
  • Vous êtes titulaire d’un visa long séjour « passeport Talent ».

3. Pour votre arrivée en France, vous devrez compléter et avoir sur vous 2 documents

  • Une attestation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).
  • Une déclaration sur l’honneur que vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19.

Ces documents sont téléchargeables en français et en anglais sur le site du Ministère de l’intérieur

4. Pour un retour en France depuis les collectivités d’Outre-mer

Il est impératif que vous complétiez et ayez sur vous :

  • l’attestation de déplacement international dérogatoire vers les collectivités d’Outre-mer françaises qui peut être téléchargée sur le site du Ministère de l’intérieur. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport, avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).

Ce document peut-être téléchargé en français et en anglais sur le site du ministère de l’intérieur.

Quarantaine à l’entrée en France

1. Serai-je soumis à une quarantaine lors de mon arrivée ?

Si vous arrivez d’un pays de la liste ci-dessous et si vous n’avez pas visité un pays tiers dans le mois qui précède votre arrivée en France métropolitaine, vous ne devrez pas effectuer de quatorzaine.
États membres de l’Union européenne, Andorre, Australie, Canada, Corée du sud, Géorgie, Islande, Japon, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Rwanda, Saint-Marin, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, Vatican.

Si vous arrivez d’un autre pays dont les États-Unis, ou si vous avez visité un autre pays dans le mois qui précède votre arrivée, vous serez soumis à une quatorzaine dans les cas suivants :

  • vous présentez des symptômes d’infection à la COVID-19 à votre arrivée, ou
  • vous ne pouvez pas présenter de test PCR négatif, effectué moins de 72 heures avant votre départ.

Il est fait appel au civisme et au sens des responsabilités des voyageurs pour mettre en œuvre les précautions sanitaires recommandées par les autorités.

En application du décret n° 2020-911 du 27 juillet 2020, les voyageurs âgés de onze ans ou plus au départ des Etats-Unis doivent présenter, depuis le 1er août, le résultat d’un test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le covid-19.

N.B : seuls les tests PCR sont acceptés pour un voyage en France.
Une liste des sites de tests disponibles aux Etats-Unis, en fonction de votre lieu de résidence, est disponible sur ce lien. Il est recommandé de s’assurer, avant d’effectuer le test, du délai nécessaire pour l’obtention des résultats.

Dans les cas exceptionnels et documentés d’impossibilité d’obtenir un test dans le délai imparti et de motif impérieux de voyager à la date envisagée, vous pourrez vous adresser au consulat compétent au titre de votre résidence pour demander une attestation d’exemption (info@consulfrance-losangeles.org pour les résidents de la circonscription de Los Angeles). Le consulat vous rappelle l’obligation de rechercher activement un test PCR avant votre départ qui vous évitera de vous faire tester à l’arrivée à l’aéroport et les délais d’attente afférant.

S’ils ne peuvent présenter ni un document attestant de la réalisation d’un test PCR dans les délais requis, ni une attestation d’exemption, l’embarquement sera refusé.

Sont exemptées du dispositif de quarantaine, sauf si elles présentent des symptômes, certaines catégories de personnes, notamment :

  • les personnes en transit vers un autre pays ;
  • les membres d’équipage et personnes exploitant des vols passagers et cargo, ou voyageant comme passager pour se positionner sur leur base de départ ;
  • les personnes qui assurent le transport international de marchandises ;
  • les conducteurs et équipiers d’autocars et de trains ;
  • les membres d’équipage et personnes exploitant des navires de commerce et de pêche ;
  • les professionnels de santé étrangers concourant à la lutte contre la Covid-19 ;
  • les personnels des missions diplomatiques et consulaires, ainsi que des organisations internationales ayant leur siège ou un bureau en France, de même que leurs conjoints et enfants ;
  • les personnels des forces de sécurité intérieure ou de défense français et étrangers de retour de mission, ou en mission, l’autorité judiciaire dans l’exercice de ses fonctions ainsi que les autres agents de l’État affectés à l’étranger ou de retour de mission ainsi que leurs conjoints et enfants ;
  • les travailleurs frontaliers ;
  • les personnes justifiant d’un motif familial impérieux (déplacement justifié par un droit de garde, de visite ou d’hébergement d’un enfant ainsi que la poursuite de la scolarité, assistance urgente à un proche, obsèques d’un proche parent) ;
  • les personnes admises à entrer sur le territoire pour motif économique si leur séjour est d’une durée inférieure à 5 jours. Les conditions de quatorzaine applicables aux travailleurs saisonniers et détachés admis à entrer sont précisées ultérieurement.

Plus d’information dans le communiqué du gouvernement. En cas de questions, sur les modalités d’application de ces mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : 0800 130 000.

Dernière modification : 02/09/2020

Haut de page