Certificat de vie / Certificat d’existence

Vous percevez une retraite française et votre organisme de retraite vous demande la production d’un certificat de vie ou d’existence

Cette procédure relève désormais des seules autorités locales.

Vous pouvez, pour ce faire, vous adresser au bureau du Sheriff, au circuit court ou au bureau du city clerk.

Ces autorités refusant souvent de signer des certificats de vie, mieux vaut, toutefois, vous adresser à un notary public.

Vous trouverez ci-dessous le guide 2019 du notaire public pour la Californie. Le rôle et les obligations de cet officier sont très similaires dans tous les Etats de la circonscription.

PDF - 642.7 ko
(PDF - 642.7 ko)

A noter : un notary public peut tout à fait légaliser un document rédigé en français (voir page 20 du guide)

Afin d’éviter les erreurs, mieux vaut remplir votre formulaire avant de vous présenter devant le notary - sans le signer toutefois : vous le ferez devant cet officier.

Attention aux dates :

5 juillet 1945 s’écrit 05/07/1945 en France mais 07/05/1945 aux Etats Unis

Afin d’éviter un rejet par votre caisse vous devez impérativement remplir votre certificat « à la française ».

Dernière modification : 26/03/2019

Haut de page